從《流浪地球》的成功看科幻小說的影視改編

2019-02-28 08:23 中國藝術報

打印 放大 縮小

◎科幻電影“文學驅動”的來源之一是對熱門科幻文學IP的影像化改編_-_共产党员在党组织讨论决定对党员的党纪。這樣一來-_-移动彩票首页,影視化的作品首先會吸引其原著粉絲的關注-|-魔泥官网,這無疑比開發一個新的IP投入市場而換取關注度要更為務實_-泰国斗鱼繁殖,也更容易獲得成功-_锦毛貂精。

◎科幻小說同其他文學類型一樣--_莱克帝卡,在改編過程中必須實現表意方式的轉換_-168彩票安装ios,需要影視改編者將科幻小說中天馬行空的想象拉到可以觸及的現實生活經驗層麵_|-鑫龙墙画,將它們具體化|-|0567好彩官方版苹果。 《流浪地球》之所以在敘事轉化層麵是成功的云购梦想,原因也就在於此--_娱乐彩票app。

科幻電影在很大程度上代表著一個國家的綜合國力_|-盈众彩票信誉怎么样,也是文化軟實力和工業硬實力的體現|-雷神2 百度影音,它涉及了現代知識體係的大眾普及__|卫生人才网准考证打印、電影工業的運行標準_|北京市长是谁、科學技術的尖端化水平等要素_-惠安三中网。新世紀以來-专科学校排名2013,由於中國電影的發展與電影工業及其技術革新之間關係的脫節以及電影製作技術滯後等原因_丝丝发图片,作為重要類型的中國科幻電影一直缺少一部標誌性的作品-_av女神。不過|-早餐第一步价格,這種狀況正隨著《流浪地球》的上映而改變-_|黄山天狗望月。2019年春節檔||北华信电子集团, 《流浪地球》的各項指標都已經“爆表” -|_优信彩票官网:上映16天後--奥旭集团,該片總票房突破40億元大關-|-盈彩app下载,高居票房排行榜首位--_c罗电梯球教学,即使在極為苛刻的北美電影市場__105彩票安全吗,該片的排片率也在節節攀升_||智彩电子走势图免费版,在北美和澳大利亞地區上映首周就取得了263萬美元票房|_黄岩岛现状,很多地區甚至“一票難求” |_-soler组合,創造了近年來華語電影在海外的最好開畫成績__|奥旭集团。種種跡象表明__-万兽之国(h),低開高走的《流浪地球》已經穩穩地成為己亥年春節檔的最大黑馬和最終贏家--阜新市交通违章。

毫不誇張地說_-160彩票是真的吗,改編自同名科幻小說的《流浪地球》代表了目前中國電影工業產品的最高水準_|北京暴雨 死亡,標誌著國產硬核科幻電影的最高水平|-长沙坎城红毯。雖然在故事情節推動和部分年輕演員的表演方麵還略有瑕疵|爱情连连看刘洛汐,但《流浪地球》在敘事___135彩票诈骗、場景_|重生1979、創意-_360彩票杀号定胆走势图、特效-英语时态表、製作_-|御诚电脑配件批发、剪輯___芜湖文化馆、想象力_--moko路遥、完成度|_|可口可乐瓶盖兑奖、思想內涵和藝術傳達等層麵都達到了“準世界級”乃至更高的水平||计算女生价格的方法。因此-|-妖精的尾巴洒洒,它的整體品質已經不輸於現有的好萊塢科幻電影大片-_-诛仙推广员。很明顯-微锐答题,通過“文學驅動”而實現影視改編的《流浪地球》所呈現出來的科幻大片的“既視感”雖然不是完美無瑕的_--百度云刷机,但是也已經基本達到挑剔的中國觀眾的期待指數了|-固定电话费查询,特別是它令人耳目一新的特效水平-铸铁压滤机滤板、富有東方文化特色的敘事視角和邏輯自洽的故事情節__端午节活动主题。更難能可貴的是||_诺基亚500报价,在“中國文化走出去”的戰略背景下--筱月桂, 《流浪地球》為科幻電影藝術創作提供了中國經驗-|众发彩票计划法网站,呈現了中國視角__-阜阳市卫生局网,展現了中國氣派-卓易彩票最新,突出了中國精神__-苦瓜减肥茶,並構建了具有中國文化特色的影像話語體係|--单号吧。 《流浪地球》標誌著中國科幻電影已經走上了一個新台階_-众博线上娱乐。而和《流浪地球》同期上映的《瘋狂的外星人》(截至2月20日_|头层牛皮是什么意思,累計票房達20億元)以及即將在2019年陸續上映的《拓星者》 《上海堡壘》和相對低調的《明日戰記》等華語科幻電影_-|优信彩票正规吗,標誌著“中國科幻電影元年”的到來||_安康龙舟赛,它們共同為中國電影工業的產業升級與發展成熟-苏宁易购打不开,奠定了堅實的基礎|--青岛教育局人事处。

總體上講|||金扬沙,科幻電影“文學驅動”的來源之一是對熱門科幻文學IP的影像化改編|-_365彩票登陆网址是多少。不管是工業化水準已經極度成熟的美國好萊塢_讫,還是世界上其他國家的科幻電影|-羁绊3 1d攻略,都會選擇對文學市場上已然成熟的知名作家及其IP進行改編_-五个人火了,因為-_nba2konline三分技巧,這樣一來_青岛开发区十中,影視化的作品首先會吸引其原著粉絲的關注-|-淘宝 开店,這無疑比開發一個新的IP投入市場而換取關注度要更為務實|_-金范金素恩小说,也更容易獲得成功|今日华商报新闻。例如近年來著名的科幻小說影視改編作品《湮滅》(2018--038彩票苹果版打不开,改編自傑夫·範德米爾的《遺落的南境1|乡村爱情小夜曲6:湮滅》)||-反间谍工作的主管单位、《頭號玩家》(2018|诺顿最新激活码,改編自恩斯特·克萊恩的《玩家一號》)|--蘑菇街首页2013、《銀翼殺手2049》(2017-三毛妮,改編自菲利普·迪克的《仿生人會夢見電子羊嗎_-韩文臣?》)-_重庆陈思宇、《降臨》(2016__芙蓉中路二手房,改編自特德·薑的《你一生的故事》)-__四平青年百度影音、《明日邊緣》(2014_|_张莜雨魅惑,改編自櫻阪洋的《All You Need Is Kill》)|||芭芭卡伦、《饑餓遊戲》係列(2012-2015-_|cfq币购物券怎么用,改編自蘇珊·柯林斯的同名小說)纳税人管理码是什么、《分歧者》(2014-2015__|tisdeny,改編自維羅妮卡·羅斯的同名小說)|--藤原岛子、《安德的遊戲》(2013--青苹果论坛,改編自斯科特·卡德的同名小說)||叶尔凡、《雲圖》(2012||诺基亚n79主题下载,改編自大衛·米切爾的同名小說)|_-金阳丹,等等___亿彩靠谱吗?。無獨有偶-_-丁丁网 南京,《流浪地球》《瘋狂的外星人》以及即將上映的《拓星者》和《上海堡壘》等影片都由國內知名的科幻小說或漫畫IP改編---诺基亚c7最新报价。 《流浪地球》和《瘋狂的外星人》改編自劉慈欣的科幻小說《流浪地球》與《鄉村教師》_剑灵李素梅在哪,《拓星者》改編自大行道動漫創作的同名網絡漫畫_|-大庆庆聊, 《上海堡壘》改編自江南的同名網絡小說|_小学语文教学反思。這三種類型橫跨傳統科幻文學|_|南京手机贴膜、漫畫和網絡文學等不同的文本類型-_106不让提现,使得中國科幻電影的“文學驅動”現象呈現出與美國好萊塢或其他國家的科幻電影完全迥異的局麵|_手工制作新年贺卡。

中國當代科幻文學的影視改編應追溯到20世紀70 - 80年代|-288彩票平台。1978年由著名科普作家葉永烈創作的帶有科幻色彩的科普暢銷書《小靈通漫遊未來》曾一度被改編成電影劇本《小靈通漫遊未來市》 |_|御泥坊创始人36岁猝死,可惜最終並沒有搬上大銀幕-||258彩票网代理。真正意義上的第一部以“文學驅動”為前提而改編的國產科幻電影_-_金华艾克医院院长孙尚见,是1980年由上海電影製片廠攝製的《珊瑚島上的死光》 _|-谢园的学生,它改編自科幻作家童恩正的同名科幻小說|-盈彩彩票是骗局么,是20世紀下半葉國產科幻沉寂十幾年後的破冰之作-焦作世纪星快捷酒店。不過__|苯乙烯密度,這部廣受期待的國產科幻電影上映後卻遭到了觀眾的“吐槽” ||陕西高职院校排名,原因之一是它那粗糙而又缺乏科學嚴謹性的電影特效_-132彩票分分时时彩,例如影片描述敵國潛艇被“藍色激光”摧毀後的帶有明顯的模具化特色的畫麵-|福益康托玛琳能量杯。此外石家庄口碑网,該電影對人物的改編也不成功__金莎巧克力图片,在增加了一個平麵化特征嚴重___96900订票、卻又對故事情節推動毫無幫助的女性人物後-|-奖牌图片,電影的故事情節顯得拖遝和突兀_|_网点是什么,難以讓嚴謹的觀眾獲得愉悅的觀影體驗|__11选5每期必赚20元。作為轟動一時的科幻文學的影視改編作品-||刀杆节, 《珊瑚島上的死光》雖然失敗了-198彩总代,但是它也為“文學驅動”的科幻電影改編提供了一些啟發-|藏疆壮根丸。

首先是科幻文學影視化過程中對拍攝製作的技術條件與電影生產的電影工業規範標準的依賴_铀钚。科幻文學的吸引人之處|_|众彩彩票是骗局揭秘,按照達科·蘇恩文的說法|_360重庆时时彩走势图彩,它提供了一種與現實生活相“疏離”的體驗-_桐话妍语,這種接受體驗的獲得-_苏州电话订火车票,有賴於科幻文學中天馬行空的想象與基於現實科學條件的創見之間的良性互動-_网上三好街报价。一種創造性的思維方式通過文學話語的呈現往往比較容易---众益下载,但是通過與人類感覺器官(特別是眼睛)直接相聯係的視覺手段則比較困難||11选五5开奖结果。因此-_|长沙停电信息,對於抽象的未知--诺基亚txt阅读器、未名以及人類經驗“未觸及”的未來世界或異域的直觀呈現__璎珞潮牌服装批发网,就必須依托於精湛而紮實的科技手段-||18068期胜负彩开奖时间。正因為如此_-金色数值,好萊塢導演詹姆斯·卡梅隆當年拍攝科幻電影《阿凡達》時__|要听h的话,為了呈現極其精細的視覺特效_||奾奿聊天室,就不得不發明一種新的拍攝技術手段即3 D攝影機|陈国栋的秘书,至於水下攝影-132彩票官方、綠幕_-京东商城手机充值、麵部數據采集等新電影技術的開發-__钱学森的女儿,很大程度都與科幻電影呈現文學原著想象敘事的內在需求有很大關係_-杭州九堡客运中心网上订票。20世紀80年代|-色拉油的密度,我國的民族電影工業還處於起步階段||-某小型火力发电厂,電影拍攝技術手段也比較傳統-10500vip彩票195,電影拍攝理念也沒有達到較高的水準||圆点包包网,種種因素的製約導致“文學驅動”型的科幻電影根本無法從技術細節上呈現原著小說對神奇的未來世界|_-第一现场重播、先進的軍事科技或超前的異域生活方式的視覺設想|-苗知喻,也正因為如此|_|金立c600电池, 《珊瑚島上的死光》上映後|-_搞笑试卷,才會受到那麼多嚴謹的科學家的批評---爱尚满屋。顯而易見_雯雅婷漫画全集,在當時_-|至尊争霸彩票怎么玩,中國雖然已經出現了較好的科幻文本|-爱唯侦察网址,但是彼時的電影工業卻不具有將其充分影視化的能力-|-cf千变轮回2017。

其次是科幻電影類型化的意識受製於社會文化環境的製約|_掌上彩票pro进不去,導致了其文本和媒介轉換遭遇困境_|徐粉林简历。新時期以來|_盈利娱乐app,實用和功利主義價值觀的存在|_|雷迪嘎嘎成名曲,導致了中國電影類型意識的淡薄|||11086时时彩靠谱吗,科幻題材在影視創作中常常被有意回避|-众彩网简介,或被淹沒於海量的其他電影類型中-_淘宝试用中心是真的吗,社會--陈嘉栋、武俠_骄阳似我 19楼、言情-_009彩票网、古裝__360彩票全国开奖你、軍事等“中國元素”突出的電影類型長期“霸屏”所帶來的固化思維-_|易旺彩票邀请码,使得科幻電影在受眾圈子中聲名不顯_-_诺基亚手机主题制作,這從根本上影響了優秀的科幻小說IP的影視化-缩管加工。一個很有趣的事實是_--诺基亚6700s拆机,在中國|_|潇潇雨霖铃,科幻小說--_裙地垫卫生巾、科幻電影長期以來是被當作兒童文藝的形式進入公眾視野的|_日本漫画在动车上被强。 《珊瑚島上的死光》前後---高中班主任寄语,國產科幻電影也曾有屬於自己的“高光時期”--|加菲网,產生了諸如《錯位》(1986)_掌信彩官方下载、《霹靂貝貝》(1988)-_钟楼兄弟、《魔表》(1990)|_|亿点卡盟平台、《大氣層消失》(1990)|||碧欧丽、《毒吻》(1992)甚至電視劇《小龍人》(1992)等科幻影視作品(香港地區同期有《魔翡翠》 《妖獸都市》 《衛斯理之藍血人》等作品)-_369开奖网时时彩。但是|-_传奇行会霸气名字,這些作品並未被當作一個特殊的類型-||369彩票官网首页,而是從屬於兒童文藝的範疇-_耄耋佳缘,甚至《錯位》 《毒吻》等極具先鋒意味的作品身上的“科幻電影”標簽還被有意地撕掉||沈冰近况,最終湮沒不聞-银土文。新世紀以來|_雄县地图,隨著網絡媒體的勃興_-|天津洗浴,具有明顯網絡化特征的科幻電影開始再次進入公眾視野--_魔龙辅助官网,例如創下點擊量記錄的《逆時營救》(2017)-_优盈彩票是合法的吗、產生了學術影響的《記憶大師》(2017)__掌信彩网址、獲得了國際獎項的《孤島終結》(2017)以及在大銀幕上反響很好的《機器之血》(2017)等_|hp3808,但由於缺乏優質文學劇本的助力__-长盛井管,這些帶有“網大”特色的科幻電影整體質量並不高--kookai价格,無法形成類似於《流浪地球》的消費勢頭和審美效應__苏畅古筝。

再次是小說文本與電影文本相互轉換過程中的符號機製的功能置換問題|众彩彩票官网。在當代電影整體上依賴於“文學驅動”的大背景下|清华同方锋锐k431,科幻小說是同類型題材電影的優質資源||雪弗莱乐驰。但是--_小的火星文,科幻小說的影視化又是所有類型的影視改編中最困難的|-|众益彩票中国彩。其根本原因是兩種不同文本(文學和電影)之間的符號表意機製的差異--_娱乐彩票网址。語言和圖像是兩種表意符號苦雨孤灯,一種符號到另一種符號的轉變|-|小腻腻的博客,需要借助中介-_鑫龙墙画,比如修辭手段|陈薇茵、暗示方式等__-金天桥。從文學到影視的改編過程|_江门长堤风貌街,語言和圖像兩種符號都要參與其中|--fm2010 战术,特別是科幻文學中腦洞大開的想象性場景與故事情節的視覺化_-众彩app是骗局吗,其所涉及的符號層麵的難度和技術層麵的問題一樣大|_刘军 姜培琳。這裏以美國華裔作家特德·薑的小說《你一生的故事》改編的科幻電影《降臨》為例_|_召召与木木,來說明這種符號層麵轉換的簡單機理問題_--玻璃干燥器规格。 《你一生的故事》采用第一人稱內聚焦的敘事手法|_盈彩是正规平台吗,以女主角露易絲·班克斯為女兒漢娜講故事的口吻_|_捧腹网搞笑动态图片,講述了漢娜短暫的一生_|长城彩票最重视信誉,同時也講述了她與女兒相伴的大半生的經曆|--365彩票不能买。漢娜的故事穿插在露易絲·班克斯對外星生命“七肢桶”具有非線性特征的“共時性語言”的解碼過程中-_-amd425,通過地球語言與外星語言的對照中-2016奥运会中国金牌数,暗含了敘述者對於語言的符號功能及其對人類生命體驗影響的省思___快乐购女模特。作為視覺化呈現的文本|0717com彩票官方版, 《降臨》隻選擇了小說中的解碼過程-||苏州电话订火车票,並以一個俗套的故事(語言學家拯救地球)完成“奇觀敘事”過程_-|ella和言承旭,電影語言(影像)的特殊性使其無法呈現小說中由語言符號所構建的哲學世界觀_||333彩票平台。視覺奇觀的呈現_||剑气侠虹,隻能解決視覺符號最拿手的內容__|退伍军人补贴新政策2018,即萊辛所說的“最具包孕性的頃刻” |||铁哥们助手, 《降臨》中被視覺化的“七肢桶”書寫語言係統_|独立团保定,恰恰是這一術語最好的注解_|向炮火中前进。它們不是一個個單詞_|40尺框架箱尺寸,而是包含了言說者對言說對象過去||_杨幂被灌醉性侵视频、現在__苏畅畅加薪奋斗记、未來三種甚至更多時態的一種綜合性描述|_李驰新浪博客,也就是對言說或表意結果的瞬間呈現-_|093彩票公司合法吗,言說也即意

義顯現_|北京某高官儿子车祸,“符碼”與“符義”的一種“共時性存在”狀態(共在) ||银膜,所以可以將這種語言看作是即時交流_|优彩网怎么登陆,也可以是對未來的預言--8万以内买什么车好,還可以是對過往的回憶|||198彩人工带玩。從這個案例可以看出|港台身份证号生成器,科幻電影在通過“最具有包孕性的頃刻”來呈現科幻小說中的想象場景時||苏州园区湖东地图,它必須借助特定的技術手段(比如說計算機繪圖技術) _-|365彩票合法吗,通過“移用”並置--干油泵、暗示__保定二手摩托车58、隱喻_-阿列克莎、仿擬和比照等文學修辭的方式實現直觀呈現抽象的想象場景的結果--漯河军嫂被拘留。

最後|_易点彩票网手机版双色球预测最准确,也是最重要的一點_|ksmsvc exe,是科幻電影對文學原著故事敘事過程的完成度問題-里番a c g。如前所述|注册送28元体验金app彩票,影視改編的本質是文學作品和影像藝術兩種文本類型間的表意符號轉化_-_陈世祯。語言符號以語象為表意基礎|_魔兽大唐双龙传,注重觀念層麵的意義構建與聯想-永盛彩票网可以玩不;影像等視覺符號以圖像為表意單元-_阜南县教育网,注重框架層麵的形象展示與直觀_|-青岛台东八路洗头房。所以|-盈彩计划团队,科幻小說同其他文學類型一樣_朵朵邮购,在改編過程中必須實現這兩種表意方式的轉換_--狗狗书籍txt下载。通常情況下||08彩票平台,在現實題材文學作品的影視改編中|_亿彩彩票APP,這種意指轉換是直接的__诺顿最新激活码,即文學作品中的人物--|武汉批发市场、場景__重创燃烧军团、故事情節等主要因素直接通過對白或鏡頭語言的形式被直觀地呈現在電影膠片上--_郭锦瑾;但是科幻小說有它的特殊性|_鼓浪屿手绘地图,即前述其對“現實經驗的疏離認知”無法通過視覺語言建構_-_芙蓉中路二手房,因此_-许新建,就必須通過間接的方式___重生之侯门弃女。這就需要影視改編者在改編過程中將科幻小說中天馬行空的想象拉到可以觸及的現實生活經驗層麵|-欧式蒙牛奶粉事件,將它們具體化_|1213金鼎国际。 《流浪地球》之所以在敘事轉化層麵是成功的|__093彩票怎样,原因也就在於此___金成真。其一|-_土特产店名,對於小說原著中氣勢恢宏的行星發動機_|-炫彩魔盒、地球木星交會等視覺想象||-花冈实太,電影以長鏡頭和深度景深的技術方式予以展現||爱婚婚,一下子就突出了場景呈現中的滄桑-|0500彩票、悲壯的藝術美感_|亿贝平台是违法的吗,正如小說中所寫的那樣||-清酒红人面,“事實上-_金亨俊我爱你,我們的星球還沒有啟程就已經麵目全非了--爸爸的木朵,誰知道在以後漫長的外太空流浪中|--李公堤水霸王,還有多少苦難在等著我們呢|殷世航一个月赚多少钱? ”其二_-|永盛国际提款安全吗?,對於小說中相對簡單的人物關係設定與線條化的故事情節--|部门面试问题,電影也通過父子關係|_|阖家欢乐是什么意思、家庭倫理_|恋上黑道千金的拽少爷、團隊協作等非常具體的現實主義場景予以表現||绿色饮品,這就自然能夠引發觀眾對具有民族根性的文化觀念的共鳴_诛仙入魔任务流程,比如故土情結||_够多网、集體主義或人文關懷等|_赢钱彩下载。第三--明星替身,原著中長達100代人_--小狼狗高手论坛、跨越2500年的流浪曆程的描寫太過於抽象|-106官网彩票,電影則把這個曆險故事具體到地球與木星交會的3天之內來展開---盈彩时时彩规律,以降低技術層麵的操作性難度_-_无翼乌。因此||_诸沁微,與原著故事相比-|小提琴座套,電影雖然縮減了其“故事時間”(2500年的苦難轉變為3天的曆險) --银利半岛卡,但卻沒有改變原著的主題與審美訴求_-弘扬民族精神资料,為觀眾呈現了一個完成度非常高而且十分感人的改編故事-||强度电影。正是因為如此___掌上娱乐app,電影上映後無數“原著黨”成為擁躉|_熊猫人战袍在哪买,也在情感層麵引發了“非粉絲群體”的共鳴-||诺基亚3600s拆机。我認為|-|锦鲤白写, 《流浪地球》在敘事完成度上的成功探索--_许喵喵mickey种子,以及它對於科幻小說影視改編的創造性價值-_攻略男神h书包网手机版,值得以後的科幻小說影視化實踐的借鑒-_333彩票平台。

(作者係貴州民族大學傳媒學院副教授)

責任編輯-|优信彩票正规吗:陳莉(QC0002)